Komentarji na: Greh in rahločutnost http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/ Wed, 11 Feb 2026 08:59:39 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.8.41 Avtor: Lady Starlight http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/comment-page-1/#comment-28568 Wed, 19 Apr 2017 16:13:30 +0000 http://www.klubromantic.com/klubromantic/?p=4296#comment-28568 No, Krofi, bi se tudi sama strinjala, glede vsega napisanega in do zadnje črke, saj sama svojih misli lepše ne bi znala ubesediti. Meni so njene zgodbe enako posrečene, zanimive, iskrive, ta njen humor je 1A. Predvsem 1. in 3. knjiga sta me navdušili. In glede prevajalke, tudi meni najboljša, in sem prav vesela zgodb, ki jih prevede ona. Pa cvetk tudi sama nisem opazila, pa nisem tak nepozoren bralec, da bi take stvari kar mimo mene šle. :)

]]> Avtor: Krofi http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/comment-page-1/#comment-28538 Tue, 18 Apr 2017 14:48:51 +0000 http://www.klubromantic.com/klubromantic/?p=4296#comment-28538 Zala, žal se ne morem strinjati s tabo. Meni je bil prevod več kot korekten, tudi nobenih cvetk nimam v spominu, pa sem knjigo prebrala pred kratkim. Če zaupam kateri prevajalki, da bo svoje delo opravilo odlično je to prav ga. Irma :) Drugače pa so punce pohvalile tudi 3.del te serije z naslovom Nekaj pregrešnega, jaz je še nisem prebrala. Vsekakor upam, da te bo naslednja bolj pozitivno presenetila :)

]]> Avtor: ZALA http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/comment-page-1/#comment-28514 Mon, 17 Apr 2017 19:33:01 +0000 http://www.klubromantic.com/klubromantic/?p=4296#comment-28514 Glede zgodbe same, pa sem pričakovala malo več. Prva polovica se vleče in vleče, kot da pisateljica še sama ne ve, kako bi Eleanor potešila svoje želje po samostojnem odločanju o prihodnosti. Proti koncu je dogajanje malo bolj zanimivo, čeprav… Pred leti izdane knjige Suzanne Enoch so bile prijetno branje. Iskrivi, jedrnati dialogi in zapleti med knjižnimi junaki so res vlekli. Dejstvo je, da smo od takrat prebrale že veliko, veliko podobnih romantičnih zgodbic, boljših in slabših in nas vsaj stare oboževalke tovrstnih knjižnih izdaj že težko kaj NAVDUŠI. Naj bo dovolj, lotila se bom še druga knjiga o Griffinih……morda me pa ta preseneti!?:)

]]> Avtor: ZALA http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/comment-page-1/#comment-28510 Mon, 17 Apr 2017 17:04:41 +0000 http://www.klubromantic.com/klubromantic/?p=4296#comment-28510 Berem dalje in premišljujem…, morda je oznaka zelo slab prevod prehuda, če gledamo celoto, vendar je kar nekaj (veliko) cvetk, ki ti dvignejo pritisk (dobesedno)….Sedaj sem ravno pri stavku: Zmagal sem ga pri igri kart.
!?! – dobil konja namreč – ga priigral

Pa je takih povedi, napačnih glagolov in drugih besed še mnogo. Reči hočem, da prevod, če bereš natančno, ne površno, enostavno ni dovolj dober.

Pričakujem preveč?

]]> Avtor: ZALA http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/comment-page-1/#comment-28509 Mon, 17 Apr 2017 16:03:16 +0000 http://www.klubromantic.com/klubromantic/?p=4296#comment-28509 Žal, po mojem mnenju, slabo prevedeno!! Morda se tudi zato težje bere?

]]> Avtor: Krofi http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/comment-page-1/#comment-28041 Wed, 05 Apr 2017 18:26:24 +0000 http://www.klubromantic.com/klubromantic/?p=4296#comment-28041 Meni pa se zdi tale družina Griffin zelo obetavna. Drugi del me sicer ni tako zelo navdušil kot prvi, vendar pa sta oba vsekakor vredna branja. Tisto kopanje v jezero me je prepričalo, da ji dam čisto 5 ;)

]]> Avtor: mbo http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/comment-page-1/#comment-27832 Thu, 30 Mar 2017 10:15:39 +0000 http://www.klubromantic.com/klubromantic/?p=4296#comment-27832 Tako, tako… Enkrat prebrana, večkrat pa ne bo.. zato jo prodam.. za vse interesirane: sloknjige000@gmail.com

]]> Avtor: Sabina http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/comment-page-1/#comment-27269 Thu, 09 Mar 2017 08:41:05 +0000 http://www.klubromantic.com/klubromantic/?p=4296#comment-27269 Odlična! Ne vem, kdaj sem tako uživala ob takšni komediji zmešnjav, kot ravno tukaj. Greh in rahločutnost je zabavno in nagajivo branje, ravno prav romantično in zelo iskrivo. Dialogi med Deverillom in Eleanor (Nell) so bili kot ping pong žogica in uživala sem ob njunih porednih dogodivščinah. Ah, seveda moram omeniti še brate Griffin, ki so kljub svojemu že kar nekoliko dušečem nadzoru v resnici čustveni, skrbni moški, ki bi za družino naredili vse, ne glede na čast in ugled.
Čista petica!

]]> Avtor: yudi http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/comment-page-1/#comment-27112 Wed, 01 Mar 2017 13:41:43 +0000 http://www.klubromantic.com/klubromantic/?p=4296#comment-27112 Imela sem tako visoka pričakovanja in knjiga jih ni dosegla.
Vse njene sem vedno prebrala na en dah, ta pa mi nikakor ni šla skozi.
Sem jo prebrala do konca, ampak ji dam oceno 3.

]]> Avtor: Lady Starlight http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/comment-page-1/#comment-26684 Tue, 14 Feb 2017 10:16:31 +0000 http://www.klubromantic.com/klubromantic/?p=4296#comment-26684 Odlična – prava Enochova, iskriva, simpatična, zapeljiva, hudomušna. Spet ji je uspelo ustvariti družinski klan, ki ga bomo z veseljem prebirale. Markiz je pa fenomenalen. Res je čista petka tale.

]]> Avtor: neja http://www.klubromantic.com/klubromantic/2017/02/12/greh-in-rahlocutnost/comment-page-1/#comment-26649 Mon, 13 Feb 2017 07:59:53 +0000 http://www.klubromantic.com/klubromantic/?p=4296#comment-26649 Zelo sem bila vesela, ko sem izvedela, da bomo lahko spet brale Suzanne Enoch. Obe knjigi sem prebrala na mah in nista me razočarali. Čista petka!

]]>