Londonska ulica
Avtor: SAMANTHA YOUNG
Serija: On Dublin Street, 2.knjiga
Zvrst: S
Org. naslov: Down London Road
* * * * 52 vote
Oceni knjigo:
26
Johanna Walker ve, kaj hoče. Močnega, trdnega in finančno preskrbljenega moškega, ki bo skrbel zanjo in za njenega mlajšega brata Cola.
A ko spozna Camerona MacCaba, novega točaja v baru, kjer je zaposlena, ne more zanikati nespornega dejstva, da do njega v trenutku začuti neznansko privlačnost. Cam nikakor ne ustreza natančno določenim zahtevam, ki jih ima Jo za popolnega partnerja, a tokrat jo zamika, da bi glavno besedo dala svojemu srcu in ne razumu.
Njun odnos se poglobi in Jo ne more več skrivati resnice o sebi in svoji družini. Ali je Cam pripravljen sprejeti resnično Jo? In ali je Jo pripravljena v svoje življenje nekoga sprejeti za vedno?
Super! Spet malo drugače. Zame še boljša, kot Dublinska ulica.
kaj ve katera kdaj pride v mehki vezavi?
baje mehka izide v roku dveh tednov… Komaj čakam…;)
Mehka vezava je danes že na voljo.
Ta Jo je natakarica v Dublinska ulica? Torej ta Cam je zamenja Jocelyn?
ja Jo je natakarica v Dublinski
Lepa, ni me razočarala.
Še boljša zgodba kot je bila prva.
Jo je v sebi sicer zelo nesamozavestna, boječa, a vendarle hkrati zelo zaščitniška do svojega brata in se zna boriti kot levinja. Ko spozna Cama, se ji svet obrne na glavo. Privlačnost, predsodki, iskre, prepiri, ljubosumje, vse to ju vodi do zapletenega odnosa. Cam Jo pomaga spoznavati, da je nadarjena, privlačna in sposobna ženska in ji odpre oči. Vendar njena skrivnostna žalostna preteklost ne dovoljuje, da bi se osvobodila spon…..tu pomaga le Camova brezmejna ljubezen.
Jaz pa sem to knjigo prevedla in me zanima, kako bi primerjali berljivost Dublinske ulice, ki jo je prevedla druga avtorica in mojega prevoda. Oziroma kaj bi rekli na berljivost Londonske ulice neodvisno od Dublinske ulice? Kakršnega koli komentarja bom zelo vesela, pozitivnega, negativnega ali kakšnega vmes.
Prebrala na mah in uživala v njej.
Dublinska ulica mi je bila dobra, Londonska pa odlična! Prebrala sem jo na mah. Ne vem, kaj je razlog: je dobro napisana ali odlično prevedena, toda čisto vsa čustva, notranje boje,… občutiš, kot da se dogajajo tebi. Zgodba prepolna čustev, hrepenenj, strasti, bolečine, strahu, sreče,… Fantastična! Meni čista 5
…. da ne govorim o Cameronu, ki je bil meni čista fantazija moškega
Po vsebini izjemna zgodba in Cameron MacCabe tip, ki gate trga-dobesedno.
Se strinjam; Cam je junak, ob kateri se ti zašibijo kolena. Mene je povsem prevzel
Božanski Cam !!!! Noro, noro dobra knjiga. Sicer je zaradi pomanjkanja časa in utrujenosti nisem prebrala na mah, ampak sem uživala v vsakem poglavju posebaj.
knjiga me ni razočarala, tako da vam jo priporočam – samo najprej preberite prvo njeno knjigo Dublinska ulica.
lp simona